Hidden Meanings in Chinese Art

It is interesting to know how messages are embedded in an imCongratulatory Snuff Bottleage. Chinese words are evolved from pictorial representation. And the Chinese language has more words than sounds, so one sound can mean several things (homonym).

It is Chinese custom that one do not talk about one’s gift to another party. Example a congratulatory is embedded in a gift with this images; a monkey on a horseback and bees flying around. The homonym for monkey (猴 = 侯) is marquis or high official; on horseback (马上) means immediate; and bee (蜂=封) means sealed or granted. The deciphered code means马上封侯congratulation on the immediate promotion. With this understanding, one can derived that the purpose of this snuff bottle is meant to be a gift for someone working in imperial court.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s